Estampas intervenidas

 La obra impresa en papel puede ser intervenida y reubicada en otro contexto. El caracter tan inmanente de lo impreso nunca se destruirá si dibujamos sobre, si plegamos sobre, si pintamos sobre, si troquelamos sobre la estampa.
El papel da además esa impronta efímera tan poética, porque todos sabemos que los papeles en el tiempo no son eternos. Hacemos grabado, dibujamos, coloreamos, para qué.?
Tal vez la respuesta tenga que ver con la felicidad, ese sentimiento que nos mantiene vivos, trabajando y creando.
Pablo Delfini
2013 / 2018

Pablo Delfini, "Pensar", Aguafuerte en aluminio con mordiente salino, coloreado a mano, collage, escrito , plegado, troquelado,  35 x 50 cm, 2009

Pablo Delfini, "Que le vamos a hacer", Aguafuerte en aluminio con mordiente salino, coloreado a mano, collage, escrito , plegado, troquelado, 35 x 50 cm,  2009

Pablo Delfini, "Ego", Aguafuerte en aluminio con mordiente salino, coloreado a mano, collage, escrito , plegado, troquelado, 35 x 50 cm, 2009

Pablo Delfini, "Mar", Aguafuerte en aluminio con mordiente salino, coloreado a mano, collage, escrito , plegado, troquelado, 35 x 50 cm, 2009

"Estrella", moku-hanga del 2012

Esta estampa fue impresa con el pigmento Tierra de Purmamarca, elaborado con tierra del cerro Colorado de Purmamarca, Jujuy, Argentina, en el año 2012:

En el curso de Estampa Japonesa de la Maestra Alejandra Dorsch aprendí a procesar las tierras para elaborar pigmentos según su apunte. Podemos ver detalles del proceso en este link:
http://grabado-menos-toxico.blogspot.com/2012/09/pigmento-tierra-de-purmamarca.html 

Otro moku hanga de la serie que imprimí sobre varios papeles para luego hacer collage y colorear a mano:

Los Maestros japoneses del Moku hanga también coloreaban a mano algún fragmento de la edición cuando consideraban agregar color no impreso.

Pablo Delfini
2013

Litografías plegadas

Plegar papel es un gesto que tiene que ver con el juego, con el volumen, con la posibilidad de transformar una imagen bidimensional en otra cosa que se asemeja a un bajo o alto relieve o a un objeto gráfico.
Es esa manera de manipular el papel como se hace con un origami, creando formas nuevas con un material tan blando como el papel.
En el grabado artístico se considera el plegado del papel impreso como una manera nueva de presentar una edición, un estampa única o múltiple.
He oído recientemente que en algunos países de Sudamerica se denomina como "Desplazamiento del Grabado" a aquellos modos de trabajar la estampa más allá de lo tradicional.
Tengo que confesar que amo las dos maneras posibles.
1- Editar una matriz tradicionalmente y seriarla y firmarla.
2- Editar una matriz y desde el proyecto previo haber pensado en un soporte diferente, o en una intervención posterior, o en una obra "múltiple y única". ¿firmarla? ¿seriarla?
Si dejamos de hacer teoría a partir de ese momento tan particular de "impresión de estampas", podemos solamente disfrutar de la acción de hacer, producir, darle sentido a una matriz grabada.
¿Acaso hay algo más?

Pablo Delfini
2013

Pablo Delfini, "X", litografía sin agua coloreada a mano, papel plegado, 2010

Pablo Delfini, "Ay", litografía sin agua coloreada a mano, papel plegado, 2012

Pablo Delfini, "Capilla", litografía sin agua coloreada a mano, papel plegado, 2011

Pablo Delfini, "Lo que hay que hacer", litografía sin agua, sello, papel plegado, coloreado a mano, 2012

Pablo Delfini, "Ojo", litografía sin agua coloreada a mano, papel plegado, 2010

Pablo Delfini, "Yo te quería", litografía sin agua coloreada a mano, papel plegado, 2012

Pablo Delfini, "ZZZ", litografía sin agua, sello, papel plegado, hilo, 2012

II Encuentro Internacional de Grabado, La Serena, Chile, 2009

En mayo del 2009, fui invitado a dar un Taller de Aguafuerte con mordientes salinos en el Segundo Encuentro Internacional de Grabado / Chile, organizado por Bernardo Aedo del Instituto Igualdad y auspiciado por el Municipio de La Serena, Región de Coquimbo, Chile, en el marco de los festejos del Centenario del nacimiento de Salvador Allende. 

Participando además con un grabado en cobre junto a otros grabadores latinoamericanos, para una Carpeta gráfica alusiva al aniversario. Los artistas grabadores participantes fueron José Luis Cuevas (México), Hernán Cueva y Enrique Estuardo (Ecuador), Lucy Yegros y Carlos Spatuzza (Paraguay), Alberto Martins (Brasil), Pablo Quert (Cuba), Javier Azurdia (Guatemala) y yo, Pablo Delfini (Argentina).

Fue un Encuentro de Grabado donde prevaleció el espíritu colaborativo para llevar a cabo las distintas actividades de talleres y charlas y la oportunidad de conocer personalmente a José Luis Cuevas, un artista de renombre internacional que nos compartió con humildad toda su experiencia.

La ciudad de La Serena y alrededores, la playa y el mar fueron un entorno muy propicio para la creación gráfica.

Pablo Delfini

2012

José Luis Cuevas asistido por Hernán Cueva en la elaboración de su grabado

José Luis Cuevas dibujando en el Encuentro

Participante del taller dibujando planchas de aluminio y cobre

Participante del taller dibujando plancha de aluminio

Mordiente salino para aluminio, con la proporción de sulfato de cobre, sal y agua

Mordiente salino menos tóxico, plancha de aluminio, pluma de gaviota de la playa de La Serena

Mordiente salino menos tóxico para planchas de cobre

Pablo Delfini con asistentes al Taller en el momento de entintar las planchas

Entintado e impresión

Impresión de pruebas de estado de los cobres grabados con mordiente salino

Estampas y vista del Taller en la vieja estación de tren

Vista del Taller en la vieja estación de tren

Hernán Cueva, Bernardo Aedo, Enrique Estuardo y Javier Azurdia

Pablo Quert trabajando collagraf

Pablo Delfini y Hernán Cueva trabajando en los cobres

Hernán Cueva preparando plancha para aguatinta

Bernardo Aedo y Hernán Cueva con su caja de resina de cartón

Vista del Taller en la vieja estación de tren

Parte del grupo del Encuentro en la salida a Coquimbo

Gráfica plegada en IMEPA

Pablo Delfini
"Papel mojado"
Medidas variables
Paraguas, origami de papel, origami de plastico, techo roto, agua, 2012

Pablo Delfini
"Papel mojado"
Medidas variables
Paraguas, origami de papel, origami de plastico, techo roto, agua, 2012