"Ver" es un grabado en madera a dos colores (a dos tacos).
Antes de ser impreso a la manera japonesa, Moku hanga, fue impreso con la técnica del frottage sobre papel de libro usado con crayones cerosos (marca JOVI)
Pablo Delfini, "Ver", Frottage sobre madera grabada para Moku hanga, 12,5 cm x 13 cm, 2014
Pablo Delfini, "Ver", Frottage sobre madera grabada para Moku hanga, 12,5 cm x 13 cm, 2014
Pablo Delfini, "Ver", Frottage sobre madera grabada para Moku hanga, 12,5 cm x 13 cm, 2014
El frottage es una técnica de dibujo e impresión que se usa para registros arqueológicos in situ y ya la usaban en la antigua China para tomar registro de los relieves en zonas remotas y así transportar y difundir la imagen en otras regiones. Una manera muy efectiva de "reproducir" una imagen a escala 1:1.
En los años '20 del siglo XX Max Ernst la adapta a la iconografía del arte dadá y surrealista poniendo en diálogo frottages de fragmentos de elementos cotidianos y objetos encontrados.
En este video de Youtube (School of Yule channel) podemos verlo trabajando en una serie de frotados:
A mí me gusta usar la técnica de frottage para reimprimir xilografías, reubicando la imagen impresa en un contexto diferente al tradicional. Un dato importante es que la imagen queda impresa en el sentido en que fue grabada en la madera. Al imprimir tradicionalmente, la imagen resulta espejada o invertida, pero en el frottage no.
Estos frottages los realicé con crayones cerosos sobre papel de libros usados o papel blanco de poco gramaje. Sobreimprimiendo a veces varios colores.
Es una madera de 10 cm x 4,5 cm grabada originalmente para un mini moku hanga.
Pablo Delfini
2014
Pablo Delfini, "Opa", frottage sobre madera grabada para moku hanga, 2014
Pablo Delfini, "Opa", frottage sobre madera grabada para moku hanga, 2014
Pablo Delfini, "Opa", frottage sobre madera grabada para moku hanga, 2014
Pablo Delfini, "Opa", frottage sobre madera grabada para moku hanga, 2014
Pablo Delfini, "Opa", frottage sobre madera grabada para moku hanga, 2014
Pablo Delfini, "Opa", frottage sobre madera grabada para moku hanga, 2014
Una pequeña madera de cajón de pescado, tomada de la calle en Burzaco, sirvió para hacer entre otros un grabado de 10 cm x 4,5 cm e impreso con la técnica de Moku hanga a la manera japonesa.
Impreso en diversos soportes sirvió para crear variantes de collage coloreados a mano con el pigmento resultante del reciclado del residuo sobrante cuando uno graba con sulfato de cobre en aluminio.
Pablo Delfini,"Opa", Xilografía impresa a la manera japonesa, 10 cm x 4,5 cm, 2014
Pablo Delfini,"Opa", Xilografía impresa a la manera japonesa, collage, coloreado a mano, 9 cm x 10 cm, 2014
Pablo Delfini,"Opa", Xilografía impresa a la manera japonesa, collage, coloreado a mano, 9 cm x 12 cm, 2014
Pablo Delfini,"Opa", Xilografía impresa a la manera japonesa, collage, coloreado a mano, 9 cm x 10 cm, 2014
Pablo Delfini,"Opa", Xilografía impresa a la manera japonesa, collage, gofrado, 7 cm x 13 cm, 2014
Pablo Delfini,"Opa", Xilografía impresa a la manera japonesa, collage, gofrado, coloreado a mano, 15 cm x 10 cm, 2014
